Traductions de „literalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

literalny ADJ

literalny

literal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mają oznaczenie literalne (tj. przez przyporządkowany znak) oraz symboliczne.

pl.wikipedia.org

Nie jest to literalne miejsce o określonym położeniu, ale symboliczne jako stan niebytu — wspólny grób ludzkości.

pl.wikipedia.org

Wydawca określa typ tłumaczenia jako zasadniczo literalne (ang. essentially literal), co w przyjętej nomenklaturze oznacza ekwiwalencję formalną.

pl.wikipedia.org

W egzegezie pism nowo testamentalnych poszukiwał przede wszystkim sensu literalnego.

pl.wikipedia.org

Komentarze antiocheńskie miały dość suchy, zdawkowy i literalny charakter i koncentrowały się na najbliższym kontekście biblijnym.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze cechowało literalne i surowe egzekwowanie prawa, co przyczyniło się do nastrojów społecznych.

pl.wikipedia.org

Standard języka bądź implementacji, określa działanie jednostki bez wyspecyfikowanego modyfikatora (bez jawnej specyfikacji jakiejkolwiek frazy przeznaczonej do literalnego zapisu modyfikatora).

pl.wikipedia.org

Część z nich odrzuciła wiarę w literalne istnienie szatana i upadłych aniołów.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy uważają, że przypowieść o śmierci bogacza i Łazarza należy traktować symbolicznie (nie byli literalnymi osobami).

pl.wikipedia.org

Lektura tekstów prowadziła od jego literalnego rozumienia (littera), poprzez analizę argumentów (sensus), aż do ostatecznego celu, czyli odkrycia głównej jego myśli (sententia).

pl.wikipedia.org