Traductions de „malowniczość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

malowniczość SUBST f

malowniczość

picturesqueness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Park położony jest na skarpie, w urozmaiconym, falistym terenie, odznacza się malowniczością.

pl.wikipedia.org

Keats był wyznawcą ideału piękna pojmowanego sensualistycznie, które starał się oddawać przez zastosowanie rozbudowanych form wierszowanych i rytmicznych oraz malowniczość opisu.

pl.wikipedia.org

Malowniczość bryły uzyskano wprowadzając wykusze, balkony, loggie i ryzality.

pl.wikipedia.org

Brak tu harmonii i poczucia proporcji właściwych dla włoskiego renesansu, artysta nie respektuje zasad klasycznych, poszukując w architekturze przede wszystkim malowniczości i dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz architektura kościoła charakteryzuje się malowniczością wynikającą z asymetrycznego dopasowania aneksów do rdzenia kościoła, który stanowi wieża oraz nawa z prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Artysta podkreślał w nich specyficzny koloryt i malowniczość postaci.

pl.wikipedia.org

Opisuje malowniczość i atrakcyjność estetyczną samego szlaku, jak i jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Malowniczości elewacji korpusu nawowego dodają wimpergi, wieńczące poszczególne przęsło, co więcej, każda wimperga jest ozdobiona inną dekoracją kamienną.

pl.wikipedia.org

Artysta nie respektuje zasad klasycznych, poszukując w architekturze przede wszystkim malowniczości i dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Teren ten jest obcięty od zachodu wyraźną linią tektoniczną, co wraz z silnie wciętymi dolinami rzecznymi nadaje krajobrazowi dużą malowniczość.

pl.wikipedia.org