Traductions de „materialnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

materialnie ADV

materialnie niezależny:

materialnie

financially

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzice, widząc jej zapał do pracy charytatywnej, a równocześnie ciesząc się, że zaprzestała myśleć o wstąpieniu do zakonu klauzurowego, wspomagali materialnie jej poczynania.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice byli niezależnymi materialnie rolnikami, co pozwoliło im zapewnić najstarszemu synowi dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Działalność zgromadzenia koncentruje się na pracy wychowawczej wśród dzieci i młodzieży szczególnie zaniedbanej moralnie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Istotnym aspektem jest także rozliczenie osób materialnie odpowiedzialnych oraz podjęcie decyzji dotyczących zidentyfikowanych nadwyżek i niedoborów.

pl.wikipedia.org

Autor zdawał sobie sprawę, że sejmujący szlachecki wyborca jest uzależniony materialnie od magnatów i ambasadorów ościennych państw.

pl.wikipedia.org

Jego idea służby państwu opierała się na tym, że aby państwu służyć, należy być od państwa niezależnym materialnie.

pl.wikipedia.org

Zakres działki jest ograniczony nie tylko przestrzennie, ale i materialnie (dotyczy zasobów mineralnych znajdujących się pod powierzchnią ziemi).

pl.wikipedia.org

Materialnie powodzi im się dobrze - kupują piękny, wielki dom.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji następował rozkład życia wspólnotowego, a materialnie klasztor mocno podupadł.

pl.wikipedia.org

Od tej pory muhadżirowie stali się niezależni materialnie od ansarów.

pl.wikipedia.org