Traductions de „mediator“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mediator SUBST m littér

mediator

mediator

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo dobrych wyników, podobnie jak w czasie poprzednich mistrzostw świata, zawodnicy byli skonfliktowani z rumuńskimi dziennikarzami, a selekcjoner musiał często występować w roli mediatora.

pl.wikipedia.org

Cynk hamuje również degranulację komórek tucznych, a przez to zmniejsza wydzielanie histaminy, ważnego mediatora odpowiedzi zapalnej i indukującego świąd.

pl.wikipedia.org

Makrofagi po aktywacji nie tylko cechują się większymi zdolnościami fagocytarnymi i pinocytarnymi, ale także syntezują i uwalniają większe ilości mediatorów, w tym cytokin.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczął zajmować pozycję mediatora między potęgami (m.in. między papieżem a cesarzem).

pl.wikipedia.org

Mediator wypełnia szczelinę synaptyczną i część z jego cząsteczek łączy się z receptorami na błonie postsynaptycznej.

pl.wikipedia.org

Reorganizuje też rolę pracownika socjalnego, który nie ma być „rozdawcą pieniędzy”, ale animatorem, mediatorem i politykiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Członek wielu komisji, często występował jako mediator lub jako obrońca osieroconych dzieci.

pl.wikipedia.org

Powodują one wydzielanie mediatorów stanu zapalnego i enzymów (np. elastaza), które mogą niszczyć warstwę włóknistą błony bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Poświęcał się także pracy społecznej, był mediatorem między skłóconymi miastami włoskimi.

pl.wikipedia.org

Pełniła funkcję mediatora w sporach między mieszkańcami a magistratem a także samymi radnymi.

pl.wikipedia.org