Traductions de „melancholiczny“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

melancholic

melancholiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miedzioryt ukazuje dylematy związane z temperamentem melancholicznym, który według ówczesnych przekonań cechował twórców, a także psychiczny wyraz stanów emocjonalnych samego artysty.

pl.wikipedia.org

Miewał stany depresyjne i melancholiczne, a pod koniec życia chorował na gruźlicę.

pl.wikipedia.org

Pieśni gagok skomponowane są w uroczystej tonacji ujo lub melancholicznej gyemyeonjo, a ich teksty bazują na trzywersowej liryce koreańskiej sijo.

pl.wikipedia.org

Osobowość typu melancholicznego, która może być uważana za koncepcyjnego poprzednika neurotyczności była charakteryzowana jako psychicznie niezrównoważona, strachliwa, niepewna oraz smutna.

pl.wikipedia.org

Była w tym stanie „humorzasta” i melancholiczna, ale nie przejawiała żadnych zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Kombinacje typów temperamentalnych to odpowiedni: typ melancholiczny, typ choleryczny, typ sangwiniczny i typ flegmatyczny.

pl.wikipedia.org

Dramat kończy rytualny taniec odbywający się przy poważnej i melancholicznej muzyce.

pl.wikipedia.org

Melancholiczny świat w zwierciadle sztuki.

pl.wikipedia.org

Autor stworzył niezwykły świat pełen magii i niezwykłej atmosfery; w jego utworach panuje melancholiczny i tajemniczy nastrój.

pl.wikipedia.org