Traductions de „miarodajny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

miarodajny ADJ

1. miarodajny opinia:

miarodajny

authoritative

2. miarodajny źródło informacji:

miarodajny

reliable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W prawie prywatnym międzynarodowym statut to „prawo właściwe dla jakiegoś zakresu na podstawie miarodajnych dla tego zakresu norm kolizyjnych”.

pl.wikipedia.org

Wśród nich dużą grupę, bo ponad 15%, stanowią odcinki o miarodajnej głębokości koleiny większej niż 30 mm, co kwalifikuje ich nawierzchnię do natychmiastowej interwencji remontowej.

pl.wikipedia.org

Według niego by była ona niemiarodajna, gdyż siły reżimu ukrywały broń przed wysłannikami.

pl.wikipedia.org

Ilość treści e-folkloru jest o wiele bardziej miarodajna przy określaniu popularności niż statystyki, ponieważ jest tworzona pod wpływem chwili jako odzwierciedlenie prawdziwych emocji.

pl.wikipedia.org

Konwencja została spisana w 6 językach miarodajnych: angielskim, arabskim, chińskim, francuskim, hiszpańskim i rosyjskim (art. 50).

pl.wikipedia.org

Według psychologów ewolucyjnych współczynnik ten jest miarodajnym, liczbowym wskaźnikiem atrakcyjności fizycznej kobiet w oczach mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Wśród 20 z nich, uznanych za najbardziej miarodajne w pracy przeglądowej z roku 2012, zaobserwowano wyłącznie efekty pozytywne.

pl.wikipedia.org

Jako że w tym ujęciu gatunków porównywać nie można, liczenie ich nie stanowi miarodajnego wskaźnika bioróżnorodności.

pl.wikipedia.org

Tabliczka informacyjna umieszczona przy nim mówi o wieku około 900 lat, jednak nie jest to miarodajne.

pl.wikipedia.org

W zaistniałej sytuacji wśród miarodajnych kół politycznych, stojących otwarcie na pozycji realizacji powziętych kilka tygodni wcześniej uchwał podjęto decyzję o ich obronie w formie skonsolidowanej.

pl.wikipedia.org