Traductions de „mieszczanka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieszczanka SUBST f

mieszczanka

townswoman

mieszczanka

bourgeoise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to mieszczanki z klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Pomagała także w porodach zwykłych mieszczanek.

pl.wikipedia.org

Wśród 35 pierwszych mieszkanek monasteru większość była pochodzenia chłopskiego, dwie były mieszczankami, dwie córkami kapłanów prawosławnych, zaś jedna wywodziła się z rodziny szlacheckiej.

pl.wikipedia.org

W 1209 roku doszło do jednego z wielu napięć pomiędzy mieszkańcami miasta i studentami, gdy jeden ze studentów został oskarżony o nieumyślne zamordowanie mieszczanki.

pl.wikipedia.org

Tradycją wśród mieszczanek biłgorajskich było posiadanie czerwonych korali, które przekazywano z pokolenia na pokolenie.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku ożenił się z norymberską mieszczanką i rok później otrzymał prawa obywatela miasta, w którym niedługo miał opublikować pierwsze swoje utwory muzyczne w tabulaturach lutniowych.

pl.wikipedia.org

Innym znanym podaniem jest legenda o urodzie mieszczanek biłgorajskich.

pl.wikipedia.org

Jeden z sukien dawnych pań, a drugi z czepców dawnych mieszczanek, z czego można wnioskować jak bogate było dawniej mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie go autor uzasadnia tym że wielu szlachciców bierze za żony mieszczanki, znające jedynie prawo miejskie.

pl.wikipedia.org

Wybranek miał dziewczynę poprosić o rękę, ona sama po śmierci zostać pochowana obok przyklasztornego źródła, a mieszczanki już na zawsze być bardzo piękne.

pl.wikipedia.org