Traductions de „monitorowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

portfolio monitoring

monitorowanie nt portfela (inwestycyjnego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rola nieinwazyjnych badań układu krążenia obejmuje rozpoznawanie, monitorowanie leczenia i stratyfikację ryzyka u pacjentów z chorobą wieńcową.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy na świecie w 1940 roku wprowadził monitorowanie poziomu glukozy we krwi, który stał się wzorem dla domowego monitorowania poziomu glukozy przez pacjenta za pomocą glukometru.

pl.wikipedia.org

Elektropalatografia pozwala na rejestrowanie, monitorowanie i wizualizację ruchomości języka podczas mówienia, co ma znaczenie w nauce prawidłowych wzorców artykulacji, zwłaszcza u głuchych dzieci.

pl.wikipedia.org

Alarmy bazujące na workflow – oparte na workflow alarmy umożliwiają monitorowanie, powiadamianie oraz podejmowanie działań w odniesieniu do określonych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Podczas stosowania leków mogących wywołać agranulocytozę zwykle zaleca się regularne monitorowanie liczby granulocytów we krwi i w przypadku spadku, rozważa się odstawienie leku.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej, że monitorowanie wzorca jest często czynnością tańszą niż częstsze wzorcowanie danego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Pomiar stężenia enzymu we krwi umożliwia ustalenie przybliżonej daty zapłodnienia, a także monitorowanie pierwszej połowy ciąży.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niebezpieczeństwo pojawienia się leukopenii i agranulocytozy konieczne jest stałe monitorowanie obrazu krwi.

pl.wikipedia.org

Docelowo projekt zakłada także monitorowanie temperatury i potliwości ciała, aktywności mięśniowej i oddechowej oraz funkcji serca.

pl.wikipedia.org

Zaleca się monitorowanie plantacji,a po stwierdzeniu objawów wskazujących na obecność patogena konieczne jest przeprowadzenie oprysków fungicydowych lub zniszczenie porażonych roślin i ich resztek.

pl.wikipedia.org