Traductions de „naśladowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

emulation

naśladowanie nt

imitation

naśladowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naśladowanie mimiki twarzy matki przez dziecko, w szczególności, gdy dotyczy to prostych ruchów, jak wysunięcie języka jest wrodzone.

pl.wikipedia.org

Manierą wielu flecistów irlandzkich jest silnie zrytmizowany, pulsujący styl gry z wyrazistymi akcentami, a także naśladowanie brzmienia dud.

pl.wikipedia.org

Nurtem powiązanym ze steampunkiem jest neowiktorianizm (naśladowanie dziewiętnastowiecznej stylistyki).

pl.wikipedia.org

Umożliwia mu naśladowanie ruchów oponenta i jego umiejętności.

pl.wikipedia.org

Dokonał tego poprzez naśladowanie gazetowych frazesów i drwinę z pozornie poważnego stylu pseudonaukowego.

pl.wikipedia.org

Można ją poznać poprzez „naśladowanie boga”, który jest dobry, co dokonuje się na drodze dialektyki.

pl.wikipedia.org

Z założenia naśladowanie tego, co myślą i robią inni ludzie, jest nieskuteczną strategią inwestycyjną zarówno na rynku, jak i w świecie idei.

pl.wikipedia.org

Jej komputerowe naśladowanie potrzebuje na ogół czasem kilku dni, a nawet godzin.

pl.wikipedia.org

Może mieć wpływ na identyfikację jednostek z grupą, bądź na mimikrę tych, którzy chcieliby zwiększyć swój status społeczny poprzez naśladowanie osób „modnych”.

pl.wikipedia.org

Ważną częścią sztuki beatboksu jest naśladowanie gramofonowych skreczy.

pl.wikipedia.org