Traductions de „naśladując“ dans le dictionnaire anglais » polonais

after a fashion

naśladując

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo funkcjonował w ramach gatunku muzyki dyskotekowej italo disco, naśladując jej cechy charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przechodzą obok leżącego obojętnie, naśladując zachowania innych (którzy oczywiście naśladują ich).

pl.wikipedia.org

Stał w ceremonialnych pozach, po czym niespodziewanie upadał, naśladując epileptyka z pianą na ustach.

pl.wikipedia.org

W zakresie plastycznych wyobrażeń koroplaści często pozostawali pod wpływem wielkiej rzeźby reliefowo-statuarycznej, niekiedy wprost naśladując wzorce stworzone przez sławnych artystów epoki.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy naśladując klekotanie bociana, zaczepiali dziewczęta.

pl.wikipedia.org

Jeśli znajdzie odpowiednie miejsce, pozostaje nieruchomy lub lekko kołysze ciałem, naśladując ruch otaczających go liści, a dużymi, ruchliwymi oczami wypatruje ofiary.

pl.wikipedia.org

W oryginalnych zbrojach łuski wykonane z brązu lub żelaza łączone były za pomocą rzemyków lub sznurków do skóry lub tkaniny, naśladując układ rybiej łuski lub dachówek.

pl.wikipedia.org

Szybko nauczył się na niej grać, naśladując palcówki muzyków, których obserwował.

pl.wikipedia.org

W tropieniu tej ostatniej autor zdaje się mocno gustować, obserwując reklamowe billboardy, wieżowce, dworce albo podsłuchując, a potem naśladując mowę polityków.

pl.wikipedia.org

Kobiety obcinały włosy lub zaczesywały je do góry, naśladując tym samym swoje skazane na śmierć krewne, które musiały w podobny sposób odsłonić szyję przed wykonaniem na nich wyroku.

pl.wikipedia.org