Traductions de „nagrzewanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

selective heating

nagrzewanie miejscowe nt

postheating spawalnictwo

nagrzewanie po spawaniu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy kości się zespolą, przerywa się nagrzewanie.

pl.wikipedia.org

Jest to nagrzewanie związane z efektami polaryzacji wiązań chemicznych i przewodnictwa cieplnego w ośrodkach dielektrycznych (takich jak tkanki żywe).

pl.wikipedia.org

Budowa dna zbiornika, w tym występujące głębie znacznie ograniczają mieszanie się wody oraz jej nagrzewanie poza warstwami górnymi (anotermia).

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą pojemność cieplną grafitu i soli, nagrzewanie jest powolne.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org

Ciągły odczyt i zapis powodował ponadto powstawanie błędów, a uszkodzenia mechaniczne (nieszczelności) – groziły zatruciem oparami rtęci, zwłaszcza zważywszy na nagrzewanie się urządzenia.

pl.wikipedia.org

W 1800 roku opracował metodę wytwarzania platyny kowalnej poprzez nagrzewanie jej amalgamatu.

pl.wikipedia.org

Powoduje to wzrost temperatury oraz przepływ ciepła w głąb przegrody i nagrzewanie jej objętości, a także straty na zewnątrz absorbera.

pl.wikipedia.org

Jednym z lepiej poznanych efektów promieniowania radiowego jest nagrzewanie pojemnościowe.

pl.wikipedia.org

Silna insolacja wywołuje również w warunkach suchości podłoża bardzo silne nagrzewanie się powierzchni gruntu.

pl.wikipedia.org