Traductions de „niechybnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niechybnie ADV littér

niechybnie

assuredly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Petroniusz widząc jednak gwałtowny opór Żydów, napisał list do cesarza, ostrzegając go że ten czyn niechybnie doprowadzi do wybuchu buntu.

pl.wikipedia.org

Tytułowa powracająca fala odnosi się do spirali zła, która raz zapoczątkowana dotyka każdego i niechybnie prowadzi do zguby.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pacjent znajduje się w tak ciężkim stanie zdrowia, że niezastosowanie leczenia doprowadzi niechybnie do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Niechybnie znak zwiastujący nieszczęścia, a oni tym "zarwaniem postu" przyczynili się do tego.

pl.wikipedia.org

Jego kończyna została urwana, co w połączeniu z brakiem jakiejkolwiek pomocy lekarskiej i obojętnością szefostwa, musiało niechybnie doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Dlatego "założyciele i prawodawcy państw winni zawsze zakładać z góry, że wszyscy są źli i że niechybnie takimi się okażą, ilekroć będą ku temu mieli sposobność".

pl.wikipedia.org

Upatrzone przez niego ofiary niechybnie przegrywały krocie, lecz mimo to kontynuowały rozgrywkę utwierdzając się w przekonaniu, iż następna partia zakończy się dla nich sukcesem.

pl.wikipedia.org

Niechybnie bowiem dowodził, że w pierwszej fazie wojny, w osłonie granic i koncentracji, przegraliśmy.

pl.wikipedia.org

Powszechna jest wiara w ponadnaturalne moce hidźr, dlatego wszyscy boją się je obrazić, co niechybnie przyniosłoby nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Z kolei jeśli zrobią bestię, która zabije króla, niechybnie jego następca uczyni to także z nimi, by okazać szacunek poprzednikowi.

pl.wikipedia.org