Traductions de „niedopowiedzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niedopowiedzenie SUBST nt

1. niedopowiedzenie (niejasność):

niedopowiedzenie

unclear point

2. niedopowiedzenie (przemilczenie):

niedopowiedzenie

concealment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O niedopowiedzeniu mówimy wtedy, gdy opuszczamy jakiś element wypowiedzi, podczas gdy kontekst informacyjny, którego składnikiem jest pozostała część wypowiedzi, nie pozwala się tego elementu jednoznacznie domyślić.

pl.wikipedia.org

Przenikliwa wiwisekcja relacji między bliskimi oraz refleksja nad codziennymi kłamstwami i niedopowiedzeniami, tworzącymi fundament każdej rodziny.

pl.wikipedia.org

Od samego początku istotne miejsce w tej twórczości zajmowała kwestia niedopowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Obydwoje spędzają ten dzień w bardzo szczególny sposób, wśród uprzejmości i niedopowiedzeń, pozwalając sobie na przelotne chwile pokoju, zanim rozpocznie się wojenna rzeź.

pl.wikipedia.org

Ironia przyjmuje też postać hiperboli, litoty, pytania retorycznego, niezgodności stylistycznej, aluzji, niedopowiedzenia itp.

pl.wikipedia.org

Unikał dosłowności i jednoznacznych odpowiedzi, proponując w zamian aluzje i niedopowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała mu opinia artysty samotnika, który wokół siebie roztacza aurę tajemnicy i niedopowiedzeń.

pl.wikipedia.org

Zachowano w nim wszelkie niedopowiedzenia i celowo wprowadzone do tekstu przez autora przekłamania wynikające z konieczności zachowania bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Samo dekodowanie komunikatu przez odbiorcę nie wystarczy, gdyż na drodze do pełnej interpretacji mogą stawać dwuznaczności, niedopowiedzenia, metafory, ironia itp.

pl.wikipedia.org

Panny dworskie charakteryzuje oryginalny efekt iluzji i niedopowiedzenia czy zagadki stworzony poprzez odbicie pary królewskiej w lustrze oraz motyw pracującego malarza.

pl.wikipedia.org