Traductions de „niedostępność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niedostępność SUBST f

1. niedostępność (miejsca):

niedostępność

inaccessibility

2. niedostępność (towaru, leku):

niedostępność

unavailability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka organizacja systemu powoduje, że program może pracować w przypadku awarii połączenia internetowego – skutkiem takiej awarii będzie jedynie czasowa niedostępność aktualizacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na istniejące tu sztucznie uformowane, wysokie nasypy ziemne znane było od dawna, a naturalna niedostępność chroniła go przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Miejsce było znane starożytnym geografom, lecz z powodu swej niedostępności nie było zasiedlane.

pl.wikipedia.org

Niedostępność usług dla przeciętnego człowieka miała wywołać wśród finansowej elity poczucie, że odwiedzanie klubu jest snobistyczne.

pl.wikipedia.org

Swoje gniazda zakładają w norach gryzoni, rzadziej w norach żołn; lokalne wahania liczebności mogą wynikać z niedostępności miejsc do gniazdowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu rozwiązaniu przerwanie komunikacji w pętli nie spowoduje niedostępności urządzeń.

pl.wikipedia.org

Pośrednią przyczyną jest tutaj surowy klimat i niedostępność terenów.

pl.wikipedia.org

Obecnie oceniany jest, szczególnie przez fanów, dużo przychylniej, ale ma to prawdopodobnie związek z niedostępnością albumu i statusem „białego kruka”.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej ustawą, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że liczebność tej unikalnej populacji wynosi tylko 10–15 okazów, choć trudno ocenić rzeczywiste numery ze względu na niedostępność terenu, na którym występuje.

pl.wikipedia.org