Traductions de „nieostrożność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieostrożność SUBST f

nieostrożność

carelessness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzeczywiste istnienie rzekomej organizacji nie zostało jednak udowodnione, w kręgach dowództwa wojsk granicznych skrytykowano natomiast postępowanie obu żołnierzy, zarzucając im nieostrożność oraz zbytnią ufność do obcych podczas pełnienia służby.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań okoliczności wypadku wykazano, iż bezpośrednią przyczyną śmierci była nieostrożność żołnierza w obchodzeniu się z bronią przy jednoczesnej znajomości przepisów.

pl.wikipedia.org

Wskutek nieostrożności, część z terrorystów została ujęta przez francuskie służby.

pl.wikipedia.org

W 1831 roku większa jej część spłonęła na skutek nieostrożności wojsk rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Przyczyną pożaru była najprawdopodobniej nieostrożność niemieckiej obsługi, która, chcąc uchronić pojazdy przed mrozem, umieściła koksowniki zbyt blisko samochodów.

pl.wikipedia.org

Do bitwy doszło wskutek nieostrożności hetmana, który nie czekając na koncentrację całości armii uderzył na 5-krotnie liczniejszego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W wyniku śledztwa ustalono, że był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany nieostrożnością podczas czyszczenia strzelby.

pl.wikipedia.org

Było to jednak pyrrusowe zwycięstwo, gdyż wojska polskie wskutek nieostrożności poniosły niepotrzebnie duże straty, szczególnie wśród oficerów.

pl.wikipedia.org

W 1785 r. szpitala już nie było, spalił się przez nieostrożność ubogich w nim mieszkających.

pl.wikipedia.org

Ponadto na skutek nieostrożności kopistów tekst ulegał dalszym zniekształceniom.

pl.wikipedia.org