Traductions de „niepokoje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

unrest

niepokoje mpl

social/political upheaval

niepokoje mpl społeczne/polityczne

Traductions de „niepokoje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niepokoje plur (zamieszki)

unrest

niepokoje plur (zamieszki)

disturbances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działał na rzecz starszyzny kozackiej tłumiąc wewnętrzne, antyfeudalne niepokoje.

pl.wikipedia.org

Swoimi przemówieniami łagodził niepokoje związane z rewolucją 9 listopada 1918 r.

pl.wikipedia.org

Oliva wskazywał na pokrewieństwo z szesnastowiecznym manieryzmem, podobnie bowiem jak transawangarda, zrodził się on z kryzysu wartości kulturowych, wyrażając niepokoje swojej epoki.

pl.wikipedia.org

Jednak w mieście panowały niepokoje społeczne, tłum wyległ na ulicę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ciągłe niepokoje wewnętrzne oraz brak zasobów finansowych rozwój sieci transportowej następował w przeszłości bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Walezjuszom obronę utrudniał konflikt wewnętrzny między armaniakami i burgundczykami oraz niepokoje społeczne.

pl.wikipedia.org

Uosabia niepokoje epoki, prezentuje wątpliwe moralnie życie, przeradza się w bojownika idei.

pl.wikipedia.org

Obszar ten był przy tym przez długi czas podatny na społeczne niepokoje.

pl.wikipedia.org

W powieściowej formie ukazana jest nauka ekonomiczna i przybliżone zostają zasady przedsiębiorczości, ale także wewnętrzne życie dziecka, jego myśli, uczucia, lęki, refleksje i niepokoje.

pl.wikipedia.org