Traductions de „nieporządek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieporządek <gén -dku> SUBST m

nieporządek

disorder

nieporządek

mess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieporządek – permutacja elementów zbioru, która nie pozostawia żadnego elementu na swoim oryginalnym miejscu (innymi słowy nie posiada żadnego punktu stałego).

pl.wikipedia.org

Mit o złożonej symbolice jest integralną częścią starożytnych egipskich koncepcji królestwa i sukcesji, konfliktu między porządkiem a nieporządkiem, a zwłaszcza śmierci i zaświatów.

pl.wikipedia.org

Pogardzał nieporządkiem, cały czas utrzymywał schludny wygląd biurka i zaostrzał ołówki.

pl.wikipedia.org

Takie odczytanie ujawniałoby fakt, że ów boski miecz miał służyć do zwalczania wszelkich nieporządków, zamieszek, rozruchów i buntów, które zagrażały dynastii.

pl.wikipedia.org

Anarchizm (ang. anarchism) pojawia się w języku angielskim od 1539 jako anarchy i anarchisme od 1642; oba podkreślały poczucie nieporządku.

pl.wikipedia.org

Wykorzystajmy przykład, aby odnaleźć liczbę nieporządków zbioru n-elementowego.

pl.wikipedia.org

Itala była nieuporządkowana, a wraz z upływem czasu nieporządek wzrastał.

pl.wikipedia.org

Pozycje rosyjskie chwiały się, w ich szeregi zakradał się nieporządek.

pl.wikipedia.org

Jego talent administracyjny pozwolił na szybkie wyeliminowanie chaosu i nieporządków pozostawionych przez poprzednika.

pl.wikipedia.org

Zło postrzegane jest jako „nieporządek, bunt, wypaczenie w dążeniu do uczynienia ducha sługą natury”, będące wypaczeniem początkowego porządku bożego.

pl.wikipedia.org