Traductions de „niepowodzenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

undoing

przyczyna f niepowodzenia

Traductions de „niepowodzenia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

doznać niepowodzenia

to fail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość kooperatyw pracowniczych to podmioty posiadające osobowość prawną, co ogranicza odpowiedzialność w przypadku niepowodzenia spółdzielni i jej likwidacji.

pl.wikipedia.org

Samoutrudnianie – w psychologii mechanizm obronny, polegający na przewidywaniu niepowodzenia i jednoczesnym przygotowywaniu takich jego wyjaśnień, które minimalizują brak zdolności jako jego możliwą przyczynę.

pl.wikipedia.org

Przyczyną niepowodzenia była z pewnością opieszałość kompozytora, który nanosił poprawki na partyturę do ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Owszem, przy najbliższej sposobności, jeśli dozna jakiegoś niepowodzenia, będzie miał wszystkich oszukanych przeciw sobie (8–10).

pl.wikipedia.org

Występuje przy tym jednak pewne ryzyko, ponieważ w razie niepowodzenia nie będzie można liczyć na reklamację.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepowodzenia tych działań niejednokrotnie starał się omijać regulacje zawarte w przepisach.

pl.wikipedia.org

Ludzie byli przekonani, że pod jego przywództwem nie mogą zaznać niepowodzenia.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył również, że musiał podjąć tę decyzję do 15 sierpnia, tak aby w razie niepowodzenia, zawodnicy mieli czas na znalezienie nowego pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Obwinia swojego bratanka za niepowodzenia w realizacji złowieszczych planów.

pl.wikipedia.org

Kierownictwo partii stwierdziło, że dotychczasowe niepowodzenia wynikały z faktu, że organizacja nie stosowała się do „stalinowskich zasad organizacji”, które odtąd miały być bezwzględnie wdrażane.

pl.wikipedia.org