Traductions de „niestandardowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niestandardowy ADJ

niestandardowy

non-standard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od strony tekstowej album ten był bardzo niestandardowy, zawierał bowiem teksty o wymowie chrześcijańskiej i antysatanistycznej.

pl.wikipedia.org

Zastosowano również niestandardowy moduł cieniujący, aby uzyskać bardziej stylizowane i uproszczone liście.

pl.wikipedia.org

Pomimo przejścia na emeryturę pozostali aktywni w lokalnej społeczności i prowadzili w dużej mierze normalne życie, w czym pomagał im niestandardowy, podwójny wózek inwalidzki.

pl.wikipedia.org

Samo słowo „macierz” stosowane było w kontekście matematycznym w niestandardowy sposób przynajmniej przez dwóch, ważnych historycznie autorów.

pl.wikipedia.org

Dialekt niestandardowy służy wówczas jako narzędzie komunikacji codziennej (np. w rozmowach z przyjaciółmi i rodziną), dialekt standardowy jest zaś rezerwowany dla sytuacji bardziej formalnych.

pl.wikipedia.org

Ten niestandardowy prototyp od momentu uruchomienia przewiózł ponad 200 tys. rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Niekiedy gminy i inne instytucje wyznaczają własne szlaki, oznakowane w sposób niestandardowy.

pl.wikipedia.org

Format klatek również był niestandardowy.

pl.wikipedia.org

Herb benedyktynek samarytanek jest podzielony na trzy, lecz w sposób niestandardowy – w pas, przy czym dolne pole podzielono symetryczną linią pionową.

pl.wikipedia.org

Dialekt niestandardowy, dialekt nieliteracki (ang. non-standard dialect) – odmiana języka niepełniąca funkcji normy instytucjonalnej, nieuprzywilejowana w procesie standaryzacji językowej i zwykle pozbawiona prestiżu przypisywanego dialektowi standardowemu.

pl.wikipedia.org