Traductions de „niewykonanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niewykonanie SUBST nt sans pl JUR

niewykonanie

non-performance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Niewykonanie rozkazu groziło wyrokiem sądu wojskowego za dezercję.

pl.wikipedia.org

Za niewykonanie obowiązku przeprowadzenia audytu energetycznego przedsiębiorstwa grozi wysoka kara określona w ustawie.

pl.wikipedia.org

Sackville odmówił przyjęcia odpowiedzialności za niewykonanie rozkazu i zażądał sądu polowego.

pl.wikipedia.org

Syndycy licencjonowani podlegali odpowiedzialności dyscyplinarnej za niewykonanie lub nienależyte wykonanie obowiązków zawodowych określonych prawem oraz za czyny sprzeczne z zasadami etyki zawodowej.

pl.wikipedia.org

Autorzy filmu sprzeciwiali się decyzji sądu i zapowiedzieli niewykonanie orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Zagrozili jednocześnie, że niewykonanie rozkazu będzie karane śmiercią.

pl.wikipedia.org

Niewykonanie tych czynności mogło zaważyć o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

Na gruncie prawa zobowiązań niewykonanie umowy wzajemnej przez jedną ze stron uprawnia drugą stronę do powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia wzajemnego (art. 488 § 2 k.c.).

pl.wikipedia.org

Pewne zadania w misjach ograniczone są czasowo i niewykonanie zadania w określonym limicie czasowym zakończy misję niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org