Traductions de „niezwykłość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezwykłość SUBST f

1. niezwykłość (cecha):

niezwykłość

unusualness

niezwykłość

unusual character

niezwykłość

uniqueness

2. niezwykłość (rzecz):

niezwykłość

rarity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to następna niezwykłość tej wsi, ponieważ na tym terenie większe majątki kościelne były rzadkością.

pl.wikipedia.org

Niezwykłość i unikatowość fotografii polegała na tym, że fotograf wykonujący zdjęcia fasady dworca na potrzeby firmy drukującej pocztówki, uchwycił wypadek na płycie fotograficznej najzupełniej przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Kuźma wyraził też opinię, iż „każdy inteligentny, otwarty i szanujący niezwykłość filmowego wizjonerstwa widz powinien spróbować stawić tej produkcji czoła”.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się pokorą wobec świata i szukają niezwykłości w prozie dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

Niezwykłość wiszących ogrodów budziła podziw wszystkich ludzi współczesnych a także zdumienie i wielkie zainteresowanie potomnych.

pl.wikipedia.org

W 1787 roku do południowej fasady bocznej dobudowano zakrystię (niezwykłość budowy pozwala przypuszczać, że jest to boczna kruchta).

pl.wikipedia.org

Dykteryjki te miały za zadanie zabawić odbiorcę oraz, dzięki niezwykłemu tematowi, podkreślić niezwykłość ludzkich losów, wymykających się racjonalnemu porządkowi rzeczy.

pl.wikipedia.org

Niezwykłość tego gatunku polega na niewspółmierności przyczyny i skutku.

pl.wikipedia.org

Jej niezwykłość polega na tym, że była ona wypełniona wodą do wysokości 1 m, a transport węgla odbywał się łodziami.

pl.wikipedia.org

Moc objawiała się poprzez empiryczne doświadczenie niezwykłości, odmienności przedmiotu, poczuciu emocjonalnego dystansu.

pl.wikipedia.org