Traductions de „nośność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nośność SUBST f

1. nośność (mostu):

nośność

carrying capacity

2. nośność (statku):

nośność

load capacity

nośność

deadweight

3. nośność (broni):

nośność

range

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1888–1893 drogę wodną przebudowano ponownie tak, by mogły się nią poruszać odrzańskie barki o nośności 100 ton.

pl.wikipedia.org

Pojemność brutto wynosi 403 342, nośność 500 tysięcy ton.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach dla ustalenia maksymalnej nośności bierze się pod uwagę maksymalne dopuszczalne osiadanie.

pl.wikipedia.org

Zwiększoną nośność uzyskano poprzez zmianę proporcji zanurzenia do szerokości i długości w stosunku do jednostek o klasycznych rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Przeprawa mieści chodnik dla pieszych i rowerzystów z nawierzchnią drewnianą o nośności 5 t.

pl.wikipedia.org

Nie jest już kruchy i nie pęka tak szybko jak beton zwykły, lecz się odkształca, zachowując przy tym swoją nośność.

pl.wikipedia.org

Były to cięższe pojazdy o nośności 6 ton.

pl.wikipedia.org

Budowa nowych kanałów wykreowała powstanie nowej, głównej drogi wodnej, dającej możliwość żeglugi większym jednostkom pływającym o znacznie większej ładowności i nośności.

pl.wikipedia.org

Kadłub jest aluminiowy, a nośność statku to 850 ton.

pl.wikipedia.org

Zagęściło to podłoże filarów i znacznie zwiększyło nośności pali.

pl.wikipedia.org