Traductions de „notariusz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

notariusz <plur gén -szy [lub -szów]> SUBST m

notariusz

notary [public]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli osoba wyznaczona na wykonawcę nie chce tego obowiązku przyjąć, wówczas powinna złożyć stosowne oświadczenie przed sądem albo notariuszem.

pl.wikipedia.org

Na czele nacji stali obieralni kierownicy zwani prokuratorami (czasem też konsyliarzami), ale w zarządzie zdarzali się także funkcjonariusze płatni (notariusz, bedel).

pl.wikipedia.org

Akt jest potrzebny przy czynnościach z udziałem banków czy notariuszy.

pl.wikipedia.org

Związek partnerski miał być zawierany w formie pisemnej w obecności notariusza, a następne zgłaszany kierownikowi urzędu stanu cywilnego.

pl.wikipedia.org

Notariusz po udzieleniu pouczenia odbiera od osób biorących udział sporządzeniu poświadczenia szereg oświadczeń.

pl.wikipedia.org

W uznaniu za zasługi dla reformacji pozwolono mu pozostać w mieście, gdzie żył po wyjściu z więzienia pełniąc funkcję notariusza aż do swojej śmierci.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org

Praska kuria arcybiskupia nadała mu tytuł wikariusza arcybiskupiego i notariusza apostolskiego.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcje m.in. notariusza miejscowego sądu kościelnego (1987-1988) oraz wikariusza sądowego (1988-2000).

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org