Traductions de „obchody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

commemoration

obchody plur

festivities plur

obchody plur

jollifications plur (celebrations)

obchody plur

centenary celebrations

obchody plur stulecia [lub setnej rocznicy]

bicentenary celebrations

obchody plur dwusetlecia

New Year's celebrations

obchody plur nadejścia Nowego Roku

Traductions de „obchody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obchody plur

celebrations

obchody plur

festivities

obchody Święta Niepodległości

festivities to celebrate Independence Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świeckie obchody, rozpoczęto poprzedniego wieczora o godzinie dziewiątej; przy wtórze bicia dzwonów i wystrzałów moździerzy, przez iluminowane miasto przemaszerował uroczysty „capstrzyk”.

pl.wikipedia.org

Innymi powszechnymi powodami wydawania aktów amnestyjnych są obchody świąt państwowych lub innych ważnych wydarzeń, np. objęcie władzy przez następcę tronu albo jego urodziny.

pl.wikipedia.org

Obchody miały na celu zastanowienie się nad wartością stanowiska sekretarki dla przedsiębiorstwa i poprawą wizerunku sekretariatu.

pl.wikipedia.org

Całe obchody trwają więc od 29 dnia aszwin do 2 dnia miesiąca kartika.

pl.wikipedia.org

Szczególnie hucznie odbywały się na przystani obchody wianków oraz coroczne otwarcie sezonu wioślarskiego.

pl.wikipedia.org

Zakończono go dopiero na obchody czterechsetlecia konsekracji w 1991.

pl.wikipedia.org

W kolejnym mieście biedni, głodni i zmęczeni trafiają na obchody jakiegoś święta religijnego.

pl.wikipedia.org

W 1943 r. odbyły się obchody siedemsetlecia miasta, jednak ze względu na wojnę były one bardzo skromne.

pl.wikipedia.org

Obchody zaczynano tradycyjnie 13 sierpnia od nabożeństwa żałobnego oraz uroczystego capstrzyku, połączonego z apelem poległych.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy losu dzieci odrzuconych i osieroconych, obchody mają na celu popularyzację ruchu rodzicielstwa zastępczego.

pl.wikipedia.org