Traductions de „obelżywy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obelżywy ADJ

obelżywy

insulting

obelżywy

abusive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szewc znęca się nad dzieckiem i biciem chce go zmusić, by został republikaninem i śpiewał obelżywe pieśni na temat swych własnych rodziców, a gdy chłopiec nie chce, bije go.

pl.wikipedia.org

II: obraza ciężka - zelżenie kogoś pogardliwymi, bądź obelżywymi słowami.

pl.wikipedia.org

Aporrheta – grecki termin funkcjonujący w antyku, określający obelżywe, wulgarne słownictwo.

pl.wikipedia.org

Łajanie polegało na używaniu prywatnie i publicznie najbardziej obelżywych słów i zwrotów godzących w cześć i honor łajanego.

pl.wikipedia.org

W czasie obrzędów hadżdżu zakazane jest dodatkowo odbywanie stosunków płciowych, palenie tytoniu, oraz przeklinanie, składanie przysiąg, używanie obelżywego języka, kłótnie i bójki.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo redaktor naczelny może odmówić sprostowania, jeżeli odnosi się ono do wiadomości poprzednio sprostowanej, jest wystosowane przez osobę, niebędącą osobą zainteresowaną lub zawiera sformułowania wulgarne lub obelżywe.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym wersy, w których dominują epitety obelżywe, wyrażające pogardę, a także szydercze wypowiedzi panów morawskich.

pl.wikipedia.org

Kurwa było obelżywe już w języku staropolskim; występowało w piśmiennictwie sądowym przy opisach awantur.

pl.wikipedia.org

Otrzymywał liczne anonimowe listy, które były obelżywe i zawierały pogróżki.

pl.wikipedia.org

Wśród 367 wykroczeń odnotowano: picie alkoholu w miejscu zabronionym (127), złamanie przepisów ruchu drogowego (80), śmiecenie, używanie słów obelżywych i drobne kradzieże.

pl.wikipedia.org