Traductions de „odkrywanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

exploration

odkrywanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napływ osadników napędzał odkrywanie coraz to nowych obszarów, które mogłyby nadawać się pod uprawę czy hodowlę.

pl.wikipedia.org

Odkrywanie (eksploracja), dokumentowanie oraz naukowe badanie jaskiń to speleologia.

pl.wikipedia.org

Umiejętnością reżysera tego filmu jest odkrywanie i prowadzenie autentycznych w swej grze aktorów amatorów, znalezionych na ulicy i namówionych do współpracy.

pl.wikipedia.org

Odkrywanie neuronów lustrzanych u ludzi wiąże się z występowaniem zaburzeń dotyczących naśladownictwa.

pl.wikipedia.org

Postanowił, że celem jego sztuki, fotografii, jak i muzyki będzie odkrywanie piękna przed innymi, aby zainspirować ich do tego samego.

pl.wikipedia.org

Ich pozornie niewinna, urokliwa „dziewczyńskość” umożliwia odkrywanie i kwestionowanie zapisanych kodów społecznych.

pl.wikipedia.org

Jego obsesją było odkrywanie tekstów antycznych i propagowanie idei w nich zawartych.

pl.wikipedia.org

Te „syntetyczne zarodki” umożliwiają odkrywanie modeli morfogenezy komórek macierzystych w zarodki.

pl.wikipedia.org

Uważał, że celem prowadzonych badań powinno być odkrywanie istniejących prawidłowości, co jest szczególnie istotne w pracach z zakresu geografii regionalnej, której często stawia się zarzut nadmiernej opisowości.

pl.wikipedia.org