Traductions de „odnowienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

renewal option

opcja f odnowienia [lub wznowienia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na ekologiczne warunki odnowienia, najkorzystniejsze są powierzchnie, których dłuższy bok przebiega prostopadle do kierunku panujących wiatrów, budując tym samym korzystną, schodkową strukturę drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Wiosną po wypuszczeniu przez borówkę nowych, młodych liści gąsieniczki budzą się przystępują do odnowienia zapasów pokarmowych.

pl.wikipedia.org

Subskrypcja taka jest subskrypcją roczną i wymaga odnowienia po cenie zazwyczaj ok. 35% niższej.

pl.wikipedia.org

Kobieta nie ma jednak zamiaru użalać się nad sobą i postanawia odmienić swoje dotychczasowe życie rozpoczynając od odnowienia kuchni.

pl.wikipedia.org

Sposób prowadzenia cięć w użytkowaniu rębnym drzewostanu, połączony jest zazwyczaj ze specyficznymi sposobami odnowienia i pielęgnowania.

pl.wikipedia.org

W okresie normalizacji doszło do odnowienia cenzury i ograniczenia produkcji filmowej.

pl.wikipedia.org

Dorosłe bywają jednak również widywane zimą, gdyż przywabiają je przeręble, do których podpływają celem odnowienia zapasów powietrza atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

W roku 1738 tutejszy kościół ponownie stał się celem pielgrzymek za sprawą odnowienia kultu maryjnego, a także siedzibą archiprezbiteriatu (dziekanatu) biskupstwa wrocławskiego.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną antropogeniczną odnowienia się osuwiska było dociążenie stoku przez budowę nowych budynków z materiałów „ciężkich” (cegły, pustaki).

pl.wikipedia.org

Elementami empiriokrytycyzmu usiłował dążył do uzupełnienia materializmu dialektycznego i w ten sposób do odnowienia podstaw marksizmu.

pl.wikipedia.org