Traductions de „odparowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

parry

odparowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klimatyzator ewaporacyjny (klimatyzer, klimatyzator adiabatyczny) – urządzenie chłodzące powietrze poprzez odparowanie wody.

pl.wikipedia.org

W teorii rektyfikacji przyjmuje się, że na jednym elemencie (półce) następuje pojedynczy akt destylacji, czyli odparowanie i ponowne skroplenie cieczy.

pl.wikipedia.org

Śruta opuszczająca ekstraktor jest odciskana (odzyskanie części rozpuszczalnika), a następnie ogrzewana parą wodną – pośrednio i bezpośrednio (odparowanie reszty rozpuszczalnika).

pl.wikipedia.org

Odparowanie materiału służy chłodzeniu komory lub statku przed wysoką temperaturą wywoływaną przez spalanie paliwa albo tarcie.

pl.wikipedia.org

W trakcie atomizacji powstają tzw. wolne atomy (np. pod wpływem temperatury, poprzez odparowanie rozpuszczalnika – jeśli atomizacja zachodzi w płomieniu).

pl.wikipedia.org

Do takiej sytuacji może doprowadzić niewłaściwa manipulacja prętami kontrolnymi reaktora, albo nagłe zmiany właściwości moderatora, np. jego gwałtowne odparowanie.

pl.wikipedia.org

Następnie mieszaninę traktuje się roztworem chlorowodoru w alkoholu etylowym i wytrąca się kryształy przez odparowanie rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Preparat uzyskiwany jest metodą „mokrą” według przepisu farmakopealnego, którego preparatyka nakazuje rozpuszczenie kofeiny w roztworze wodnym salicylanu sodu, odparowanie, wysuszenie i sproszkowanie suchej pozostałości.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie określano ilość argonu przez odparowanie go z próbki do próżni, a następnie pomiar ilości argonu próżniomierzem.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy kolejnymi nakładaniami należy odczekać czas przewidziany na odparowanie rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org