Traductions de „olinowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

olinowanie SUBST nt MAR

olinowanie

rigging

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Modele te były bardzo skomplikowane i precyzyjne, zawierały olinowanie, działa i figurki osób na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Od piku bierze nazwę lina olinowania ruchomego, mocowana przy końcu gafla, tj. pikfał, oraz najwyższy róg żagla gaflowego.

pl.wikipedia.org

Szot – lina olinowania ruchomego służąca do ustawiania rogu szotowego żagla najkorzystniej względem kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Zadaniem bomu jest nadanie odpowiedniego kształtu żaglowi oraz umożliwienie nim manewrowania poprzez olinowanie ruchome.

pl.wikipedia.org

W ogólności olinowanie stałe dzieli się ze względu na kierunek działania sił przez nie przenoszonych i tak są to: sztagi, wanty, baksztagi, jumpsztagi.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są jednostki regatowe, na których olinowanie stałe często reguluje się w trakcie żeglugi, w celu zmiany ustawienia (pochylenia, ugięcia) masztu.

pl.wikipedia.org

Ściągacze talrepowe były stosowane przy olinowaniu stałym wykonanym z lin roślinnych.

pl.wikipedia.org

Na platformie tej mogą przebywać marynarze obsługujący drzewca, żagle i olinowanie ruchome danego piętra żagli, oraz znajdujące się w jego otoczeniu elementy olinowania stałego jednostki.

pl.wikipedia.org

Jumpsztag – lina olinowania stałego usztywniająca górną część masztu od strony dziobu.

pl.wikipedia.org

Olinowanie – system lin na jachcie lub innym statku żaglowym.

pl.wikipedia.org