Traductions de „osiedleniec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osiedleniec <gén -eńca, plur -eńcy> SUBST m

osiedleniec

settler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ocalałe przy kościele budynki stały się miejscem zamieszkania dla pierwszych pionierów osiedleńców – wyznawców kościoła narodowego.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi osiedleńcami byli koloniści pochodzenia niemieckiego, którzy znacznie przyczynili się do rozwoju regionu zakładając manufaktury produkujące narzędzia i warzelnie piwa.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on w szczególności powieści dotyczące rolników, osiedleńców, najemców ziemi.

pl.wikipedia.org

Wycofanie osiedleńców z osiedli żydowskich miało skończyć 38-letnią okupację.

pl.wikipedia.org

W początkach osadnictwa w dolinie rzeki było tutaj mnóstwo pstrągów, na które miejscowi osiedleńcy polowali za pomocą słopa.

pl.wikipedia.org

Dzieje parafii nierozerwalnie łączą się z losami osiedleńców, którzy na przełomie 1945/46 roku wnosili do opustoszałej i zrujnowanej wioski nowe życie.

pl.wikipedia.org

Z podań wynika, że wieś ta wymarła na skutek degeneracji pokoleniowej, spowodowanej brakiem asymilacji osiedleńców.

pl.wikipedia.org

Od 1945 roku, wraz z napływem osiedleńców z kresów wschodnich, kościół pełni funkcję kościoła parafialnego parafii rzymskokatolickiej.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zyskał uznanie i sympatię okolicznych osiedleńców dzięki „oddaniu, z jakim otaczał opieką lekarską wszystkich członków społeczności, bez względu na ich rasę czy sytuację finansową”.

pl.wikipedia.org

Na wysoczyźnie górującej nad rzeką, na południe od terenów zamkowych, wytyczono działki dla osiedleńców.

pl.wikipedia.org