Traductions de „półwiatr“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

półwiatr <gén -ru> SUBST m MAR

półwiatr

beam-wind

półwiatr

half-wind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jacht znajduje się w półwietrze lewego halsu.

pl.wikipedia.org

Baksztagiem w żeglarstwie nazywany jest również wiatr wiejący pomiędzy półwiatrem, a fordewindem.

pl.wikipedia.org

Bajdewind wieje z kierunków: pomiędzy wiatrem wiejącym prostopadle do burt jednostki (półwiatr), a wiatrem wiejącym od strony kąta martwego, czyli od strony dziobu jednostki.

pl.wikipedia.org

W praktyce oznacza to zdolność jachtu motorowo-żaglowego do żeglugi w sztormie co najmniej kursem półwiatr.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić baksztag ostry tj. bliższy półwiatrowi bądź pełny - bliższy fordewindowi.

pl.wikipedia.org

Pracuje od półwiatru do fordewindu.

pl.wikipedia.org

Czasami wyróżniano także półwiatry i ćwierćwiatry.

pl.wikipedia.org

Przy lekkim półwietrze zwiększał stopniowo przewagę i finiszował blisko minutę przed rywalem.

pl.wikipedia.org

Spinaker noszony jest przy kursach z wiatrem, zaczynając od pełnego półwiatru, aż po fordewind.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że żagle o dużym wybrzuszeniu sprawdzają się znacznie lepiej na kursach pełnych (półwiatr, baksztag, fordewind), natomiast żagle o małym wybrzuszeniu na kursach ostrych (bajdewind).

pl.wikipedia.org