Traductions de „parobek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

parobek <gén -bka, plur -bcy [lub -bkowie]> SUBST m

parobek

farmhand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po mszy żołnierz pruski ze stacjonującego niedaleko oddziału wdał się w bójkę z miejscowym parobkiem.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie – zadośćuczynienie moralne za traktowanie całego narodu jako społeczeństwa parobków oraz odszkodowanie materialne za grabieże i niszczenie majątku narodowego.

pl.wikipedia.org

Pracował jako robotnik rolny lub parobek u bogatych gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Do czasu zniesienia pańszczyzny stanowiła wymiar jednodniowej pracy zadawanej parobkowi.

pl.wikipedia.org

Posiada parobka, któremu cały czas rozkazuje, a ten posłusznie wykonuje jej rozkazy, na każdy z nich odpowiadając „jak sobie życzysz”.

pl.wikipedia.org

Reinberger najpierw próbował podpalić dokumenty swoją zapalniczką, ale nie udało mu się to; następnie pobiegł do parobka, który dał mu zapałkę.

pl.wikipedia.org

W 1791 r. wieś obejmowała obszar 76 włók, na których gospodarowało 16 chłopów, trzech zagrodników, 5 ogrodników, 11 robotników najemnych i parobków.

pl.wikipedia.org

Mając 16 lat w 1898 zaczął pracę jako czeladnik krawiecki, następnie pracował na roli jako parobek.

pl.wikipedia.org

Niewolnikom i nędzarzom, parobkom i dziewkom, służącym, czeladnikom, żołnierzom i członkom innych grup społecznych nie wolno było zawierać małżeństw lub też wymagało to specjalnego zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Bogaci gospodarze wyprawiali je dla swych domowników, rodziny, parobków i najemników.

pl.wikipedia.org