Traductions de „parować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . parować¹ VERBE intr

1. parować perf wy- (ciecz):

parować

to evaporate

2. parować (ziemia, zupa):

parować

to steam

II . parować¹ VERBE trans

parować ziemniaki, jarzyny:

parować

to steam

parować² <perf od-> VERBE trans

parować atak, cios:

parować

to parry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa jest bardzo słuszna, gdyż w jeziorze znajduje się słona woda, która intensywnie parując w gorącym suchym klimacie pozostawia solne tafle w misie jeziora.

pl.wikipedia.org

Solanka spływa po tarninie, parując pod wpływem słońca i wiatru.

pl.wikipedia.org

Podgrzana woda paruje, poprzez pionową rurkę przechodzi do jego wnętrza, a poprzez otwory w dnie naczynia na owoce dostaje się do niego i ogrzewa owoce.

pl.wikipedia.org

Pokoleniem rodzicielskim są dwa osobniki (męski i żeński) lub grupa osobników różnej płci trzymanych razem i mogących się parować dowolnie.

pl.wikipedia.org

Gdy syrop jest podgrzewany, gotuje się, woda paruje i zwiększa stężenie cukru.

pl.wikipedia.org

Roztwór w pojemniku paruje, wytwarzając "własną" parę, która jest faktycznym czynnikiem sterylizującym.

pl.wikipedia.org

Psychrometry mierzą wilgotność powietrza poprzez pomiar ochłodzenia ciała z którego paruje woda.

pl.wikipedia.org

Przeciskająca się woda miesza się z powietrzem i paruje, opasując kulę świata warstwą, wokół której obracają się obie półkule.

pl.wikipedia.org

Destylacja polega na ogrzaniu zacieru do temperatury, w której etanol zacznie parować, a następnie skropleniu tych oparów w wyniku ich schłodzenia.

pl.wikipedia.org

Opady, jeśli już występują, to są to ulewy, które ze względu na gorący klimat szybko parują.

pl.wikipedia.org