Traductions de „pasywnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pasywnie ADV

pasywnie

passively

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas gdy te drugie zaniepokojone zachowują się pasywnie, młode bociany czarne w obliczu zagrożenia – na przykład ludzi prowadzących nań badania – atakują, syczą, zwracają pokarm i uciekają na skraj gniazda.

pl.wikipedia.org

Kismet, w przeciwieństwie do wielu innych programów wykrywających sieci bezprzewodowe, działa pasywnie.

pl.wikipedia.org

Co więcej, zdolne są do położenia się na dnie morskim – gdzie są praktycznie niewykrywalne – pasywnie oczekując na swój cel.

pl.wikipedia.org

Temperatura statku kontrolowana była pasywnie (wielowarstwowe izolacje, aluminiowe osłony) i aktywnie (odchylane żaluzje).

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w selekcjach, choć najprawdopodobniej tylko pasywnie, ponieważ musiała spisywać numery obozowe ludzi wybranych na śmierć.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od typu postaci, wraz ze zdobywaniem kolejnych poziomów, pasywnie rosną ich statystyki.

pl.wikipedia.org

Thermalright tworzy przede wszystkim radiatory, które mogą być używane pasywnie (bez wentylatorów), można jednak dołączyć aktywne chłodzenie dla uzyskania wyższej wydajności.

pl.wikipedia.org

Co prawda jest krytyczna wobec postawy męża, ale tylko pasywnie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odbiorca nie akceptuje tekstu po prostu pasywnie – czy ma do czynienia z książką czy filmem – zawsze pojawia się element aktywności.

pl.wikipedia.org

Może on aktywnie lub pasywnie zmieniać kształt pod wpływem analogowych danych wejściowych.

pl.wikipedia.org