Traductions de „pełnomocnika“ dans le dictionnaire anglais » polonais

by proxy

(po)przez pełnomocnika

Traductions de „pełnomocnika“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przez pełnomocnika

by proxy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wrześniu 2017 objął funkcję pełnomocnika wojewody lubelskiego ds. rozwoju służby zdrowia, a w grudniu 2017 roku został członkiem rządowego zespołu ds. polityki lekowej.

pl.wikipedia.org

Mocodawca sam decyduje czy udzielić pełnomocnictwa, kogo uczynić pełnomocnikiem oraz do jakiego rodzaju czynności upoważnić pełnomocnika (ustalając zakres umocowania).

pl.wikipedia.org

Stosownie do przepisów kodeksu postępowania cywilnego, doradca restrukturyzacyjny może występować w roli pełnomocnika procesowego reprezentując dłużnika lub wierzyciela w postępowaniach upadłościowych i restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Mieszkający tam osadnicy ze strachu nie odpowiadali na pytania pełnomocnika – jeden skulił się, a drugi w zdenerwowaniu dreptał w miejscu.

pl.wikipedia.org

Substytucja z kolei nie wiąże się z uzyskaniem prawa do reprezentacji pełnomocnika, lecz jego mocodawcy.

pl.wikipedia.org

W razie uzasadnionej potrzeby przewodniczący może udzielić stronom niezbędnych pouczeń, a stosownie do okoliczności zwraca uwagę na celowość ustanowienia pełnomocnika procesowego.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny (w dwóch egzemplarzach) wnioskodawca składał wraz z wnioskiem, wypełniony i podpisany tylko przez wnioskodawcę (lub pełnomocnika wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org

Od 1995 do 1997 pełniła funkcję międzyresortowego pełnomocnika ds. praw kobiet.

pl.wikipedia.org

Dalsze pełnomocnictwo ogólnie (substytucja) upoważnia tak umocowanego pełnomocnika do wszelkich czynności, do których umocowany jest pełnomocnik (art. 91 kpc).

pl.wikipedia.org

Objął stanowisko pełnomocnika zarządu prywatnego przedsiębiorstwa do spraw partnerstwa publiczno-prywatnego.

pl.wikipedia.org