Traductions de „pedantyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pedantyczny ADJ

pedantyczny

pedantic

pedantyczny

punctilious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Magda – była żona głównego bohatera, zdominowana przez zaborczą matkę, osoba chorobliwie pedantyczna i posiadająca bardzo niską samoocenę.

pl.wikipedia.org

Jest pedantyczny i świetnie gotuje.

pl.wikipedia.org

Surowy, pedantyczny ojciec nadzorował nauczanie swoich dzieci, które kształciły się w domu.

pl.wikipedia.org

Zanikała pedantyczna i skrupulatna niemiecka numeracja dywizji i pułków, oddziały określało się już tylko nazwiskiem, czasem nawet tymczasowego, dowódcy.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach słowo cyzelowanie odnosi się do modyfikowania raz ustalonej konfiguracji, zgodnie z bardziej doprecyzowanymi wymaganiami, dopracowywanie z pedantyczną drobiazgowością.

pl.wikipedia.org

Jego skomplikowany pancerz jest przedstawiony z „pedantyczną dokładnością”, jest jednym z najlepszych przykładów pokazujących, jak wyglądało uzbrojenie z tej epoki.

pl.wikipedia.org

W tym samym dokumencie stwierdzono, iż „szczególnie charakteryzują go: wielostronne doświadczenie, pedantyczna metoda pracy i uzdolnienia kierownicze”.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę pedantyczną (w szafie posiadał starannie skrojone na miarę i ponumerowane ciemnogranatowe garnitury oraz m.in. identyczne pary bielizny, butów, krawatów i skarpetek).

pl.wikipedia.org

Język nekrofila zawiera przeważnie słowa odnoszące się do zniszczenia, ekskrementów czy toalety (choć tendencja może być odwrotna, czyli polegać na pedantycznym unikaniu tych skojarzeń, w przypadku silnych stłumień).

pl.wikipedia.org

Jest to osoba pedantyczna, uporządkowana.

pl.wikipedia.org