Traductions de „pośrednio“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pośrednio ADV

pośrednio

indirectly

pośrednio JUR

vicariously

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwisko to można wywodzić pośrednio od rzeczownika "wójt" oznaczającego osobę rządzącą lub administrującą określonym obszarem (np. nieduży majątek ziemski lub parafia).

pl.wikipedia.org

Wzmiankowany pośrednio również w oszacowaniach liczby ofiar śmiertelnych tejże bitwy.

pl.wikipedia.org

Większość tych słów trafiła za pośrednictwem języka czeskiego, do którego z kolei zostały zaczerpnięte bezpośrednio lub pośrednio z łaciny, greckiego, niemieckiego i staro-cerkiewno-słowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne przyczyny, które bezpośrednio lub pośrednio mogą doprowadzić do wyginięcia gatunku.

pl.wikipedia.org

Kobiałka jest również jedną ze zwyczajowych jednostek objętości oraz (pośrednio) jednostek masy, pełniąc również rolę miarki.

pl.wikipedia.org

W myśl przywołanego przepisu korzystanie w celu bezpośrednio lub pośrednio handlowym jest niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie doczesnej pośrednio przyczynia się do osłabienia przylegania trofoblastu.

pl.wikipedia.org

Główne źródło utrzymania mieszkańców miasta i okolic, bezpośrednio lub pośrednio, stanowi rolnictwo.

pl.wikipedia.org

Nie można bezpośrednio wpływać na umysł, ale można wpływać nań pośrednio, poprzez praktykowanie asan, pranajam i medytacji.

pl.wikipedia.org

Z lewego zespołu przełączników na kierownicy usunięto przycisk sygnału świetlnego co pośrednio powodowane było zmianą przepisów, wymagających jazdy z włączonym światłem mijania.

pl.wikipedia.org