Traductions de „poświata“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poświata SUBST f

1. poświata (gwiazd):

poświata

shine

2. poświata (latarń):

poświata

glow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samolotom niemieckim ułatwiała zadanie utrzymująca się nad miastem poświata, będąca efektem pożarów.

pl.wikipedia.org

Machen opisywał sytuację w następujący sposób: żołnierz [...] zobaczył przed sobą, przy okopie, długą linię kształtów otoczonych poświatą.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju aktywatora, dodawanego w niewielkiej ilości (nawet rzędu 0,0001%), można otrzymać luminofory o różnych barwach i czasach poświaty.

pl.wikipedia.org

Często wyładowanie jest podwójne, a wokół niego na skutek rozgrzania plazmy powstaje poświata.

pl.wikipedia.org

W szklance z tonikiem wystawionej na promienie słoneczne można dostrzec delikatną fioletową poświatę.

pl.wikipedia.org

Rozbłyskom towarzyszą również tzw. poświaty, w zakresie większych długości fal (promieniowanie rentgenowskie, ultrafioletowe, optyczne, podczerwone czy radiowe).

pl.wikipedia.org

Często poświata jest otoczona słabo zabarwionymi, koncentrycznymi kręgami o tym samym układzie barw, niekiedy pojawiają się tylko pierścienie, a poświata nie występuje.

pl.wikipedia.org

Oglądana w ciemności pierwsza nikła poświata wydaje się szara, ponieważ ludzkie oczy nie są wrażliwe na kolor światła o niskim natężeniu.

pl.wikipedia.org

Bloom wykorzystano, aby uzyskać poświatę przy krawędziach jasnych obszarów, natomiast dzięki miękkiemu światłu osiągnięto jednolite oświetlenie obiektów i cienie z miękkimi, niewyraźnymi krawędziami.

pl.wikipedia.org

Po jego usunięciu woda i strumień energii z kręgu zanikły, a pomieszczenie ogarnęła czerwona poświata.

pl.wikipedia.org