Traductions de „podpalenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fire-raising

podpalenie nt

arson

podpalenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledztwo wykazało, że przyczyną było podpalenie (budynek polano benzyną), ale sprawcy nie ustalono.

pl.wikipedia.org

Nałogowe podpalenie określane jest mianem piromanii.

pl.wikipedia.org

Pozostałych, którzy schronili się w kościele i bronili się w nim mężnie, przez podpalenie sąsiednich domów otaczających kościół i przeniesienie ognia na kolegiatę duszą i tracą.

pl.wikipedia.org

Każde podpalenie dezorganizowało funkcje transportowe, medyczne, bytowe i zagrażało samolotom startującym lub lądującym na lotniskach oleśnickich.

pl.wikipedia.org

Podpalenie zasadniczo żółte, ma różne natężenie tej barwy aż do rdzawo – cynamonowej, najbardziej cenionej u ogara polskiego.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się również, że za capital crime uznawano podpalenie, rozbój czy zgwałcenie.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu, sznur taki, zapalony, żarzył się powoli i służył do odpalania broni przez podpalenie prochu na panewce.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę pożaru uznano samozapłon, ale śledztwo dowiodło, że było to podpalenie.

pl.wikipedia.org

Hagiografia podaje śmierć poprzez spalenie w piecu lub poprzez rozpięcie jej na krzyżu i podpalenie świecami.

pl.wikipedia.org

Podpalenie – umyślne podłożenie ognia mające na celu wywołanie pożaru.

pl.wikipedia.org