Traductions de „pogardliwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pogardliwie ADV

pogardliwie

contemptuously

pogardliwie

scornfully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O gołocie mawiano pogardliwie, że „czepia się pańskiej klamki”.

pl.wikipedia.org

Do najniższej, wyłączonej z wszelkich przywilejów warstwy społecznej Ḍom, pogardliwie nazywanej bériċo, należeli kowale i muzycy.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęto go pogardliwie nazywać językiem ludu – demotykiem (dimotiki glòssa).

pl.wikipedia.org

Podobne do owadów stworzenia, pogardliwie określane „robalami”, tworzą skomplikowane i zaawansowane technicznie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie odnoszą się pogardliwie do polskiej kultury i tradycji.

pl.wikipedia.org

W niektórych środowiskach metalowych i hardcore'owych osoby uprawiające windmilling bywają traktowane z góry, uważane za pozerów i nazywane pogardliwie "młynarzami" (ang. windmillers).

pl.wikipedia.org

Bardzo wyniosła, pogardliwie wypowiada się o ludziach z niższych klas.

pl.wikipedia.org

Początkowo wolni osadnicy traktowali ich pogardliwie, ale gubernator walczył o ich równouprawnienie, powierzając im ważne stanowiska, łącznie z urzędem sędziego grodzkiego.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że mimo używanej dla takiego stylu gry nazwy "styl marsylski" strzał ten traktowany jest jakby lekceważąco lub pogardliwie przez doświadczonych graczy.

pl.wikipedia.org

Stała się ona tak charakterystyczna dla nich, że niemieccy katolicy nazwali luteranizm pogardliwie „religią choinki”.

pl.wikipedia.org