Traductions de „pomocne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

willing hands fig

pomocne dłonie fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W takich wypadkach bardzo pomocne są ultrasonografia i obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Wybicie z efektem zamiany kuli jest jednym z najtrudniejszych do wykonania rzutów; jest ono także niezwykle pomocne w osiągnięciu celu zdobycia punktu.

pl.wikipedia.org

W celu określenia wielkości i topografii torbieli oraz wyboru drogi operacyjnej pomocne mogą okazać się badanie ultrasonograficzne, scyntygrafia kości, technika rezonansu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Objawy towarzyszące krwiomoczowi ułatwiają rozpoznanie przyczyny krwawienia, np. wystąpienie bólu może być pomocne w lokalizacji źródła krwawienia.

pl.wikipedia.org

Badanie stężenia prolaktyny jest mniej pomocne w celu wykrycia napadów częściowych, gdyż wystąpienie napadu padaczkowego jest możliwe również wtedy, gdy stężenie jest w normie.

pl.wikipedia.org

Tylne łapy miały potężne mięśnie, które mogły być pomocne w utrzymaniu przez smilodony równowagi podczas zmagań ze zwierzyną.

pl.wikipedia.org

Mogą być pomocne w przypadku leczenia zaburzenia borderline, gdyż pomagają ustabilizować nastrój i opanowywać inne objawy chorobowe takie jak dysforia (drażliwość, niezadowolenie), gniewność, wybuchowość.

pl.wikipedia.org

W leczeniu zatruć pomocne jest podawanie atropiny, która jako antagonista acetylocholiny łagodzi objawy.

pl.wikipedia.org

Są pomocne przy datowaniu zdjęć, gdyż fotografowie często posługiwali się w różnych okresach swojej działalności różnymi winietami bądź też ich modyfikacjami.

pl.wikipedia.org

Zdobyte doświadczenie okazało się pomocne przy zakładaniu własnego kibucu.

pl.wikipedia.org