Traductions de „powiernik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powiernik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

1. powiernik (zaufany):

powiernik (-iczka)

confidant

2. powiernik JUR:

powiernik (-iczka)

trustee

powiernik (-iczka)

bailee

3. powiernik ÉCON:

powiernik (-iczka)

fiduciary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd ten święty stał się jej modlitewnym powiernikiem i patronem.

pl.wikipedia.org

Do zadań powiernika należy kontrola, czy bank hipoteczny wywiązuje się z szeregu wymogów zawartych w ustawie o listach zastawnych i bankach hipotecznych.

pl.wikipedia.org

Problemy administracyjne spowodowane niesubordynacją świeckich powierników i dwóch księży z parafii katedralnej doprowadziło do pogorszenia się jego stanu zdrowia i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Tam stał się powiernikiem cesarza, notując jego wspomnienia.

pl.wikipedia.org

Był powiernikiem finansowym wyższego duchowieństwa, rentierem, właścicielem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Natomiast małe związki społeczne obejmują członków rodziny, partnerów, mentorów, współpracowników i powierników.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich stanowi, że majątek spółki jest wykorzystywany wyłącznie do realizacji jej celów i nie może być dzielony między członków lub powierników.

pl.wikipedia.org

Ludność nie podlegała już zarządowi książęcemu, a książę – powiernik fideikomisu, stał się jednym z obywateli miasta i podporządkowany został w wielu kwestiach władzy samorządowej.

pl.wikipedia.org