Traductions de „przedzielić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przedzielać, przedzielić perf VERBE trans

1. przedzielać pokój:

przedzielać

to divide

2. przedzielać wyraz:

przedzielać

to hyphenate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sypialnię małżeńską przedzielił ścianą, a żonę lżył i obrażał.

pl.wikipedia.org

Torpeda spowodowała zalanie tego przedziału, a jego zwiększona masa przedzieliła okręt na trzy części – dziobową, rufową oraz najbardziej uszkodzoną centralę.

pl.wikipedia.org

Podjęto szereg prac, m.in. przedzielono dawny kościół na dwie części, stanowiące dziś salę gimnastyczną i aulę.

pl.wikipedia.org

Upadająca lipa przedzieliła kościół na pół.

pl.wikipedia.org

Z racji braku sal, w 1960 r. kaplicę przedzielono kotarą, by w jednej części móc nauczać dzieci.

pl.wikipedia.org

Wnętrze otynkowano, a prezbiterium i korpus przedzielono ścianą fachwerkową, wyznaczając w ten sposób miejsca modlitwy dla gminy niemieckiej (korpus), polskiej (prezbiterium) i okresowo czeskiej (zachodnia część korpusu).

pl.wikipedia.org

W 1907 roku uwłaszczono chłopów i przedzielono działki miedzami.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ściany celli przedzielono korynckimi półkolumnami, umieszczając w interkolumniach ulokowane na dwóch poziomach nisze z posągami bóstw.

pl.wikipedia.org

Przy pozostawieniu prawie niezmienionej szaty zewnętrznej, w latach 1968–1976 wnętrze przedzielono na 2 kondygnacje i rozebrano sklepienia, nadając mu całkowicie nową formę.

pl.wikipedia.org

Wnętrze mauzoleum przedzielono na dwie części okręgiem promieniście ustawionych podwójnych kolumn.

pl.wikipedia.org