Traductions de „racjonalny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

racjonalny ADJ

racjonalny

rational

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywność wzbogacana konsumowana w racjonalny sposób wraz żywnością naturalną nie prowadzi do nadmiernego pobrania wybranych dodanych składników spożywczych.

pl.wikipedia.org

Ale na tle luriańskiego symbolizmu i mitologicznych obrazów, uchodził za wyjątkowo zdrowo myślącego i racjonalnego kabalistycznego autora.

pl.wikipedia.org

Ruch ten jednak nie jest przypadkowy, lecz jego racjonalna struktura wynika właśnie z tych praw.

pl.wikipedia.org

Finalnie, powinniśmy móc obronić każdą doktrynę w racjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Są najtrudniejsze do przeprowadzenia badań ponieważ uczucie wstrętu nie jest wynikiem racjonalnego myślenia, ale raczej odpowiedzią organizmu na zewnętrzne bodźce.

pl.wikipedia.org

Diomedes definiował gramatykę jako racjonalny sposób posługiwania się językiem w mowie i piśmie na podstawie reguł pozostawionych w dziełach dawnych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Ma ona charakter racjonalny – jest, jak mówili stoicy, tożsama z logosem, czyli świadomością, ale jest też jednocześnie materialna.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Podjęli oni pierwsze niemitologiczne, racjonalne próby wyjaśnienia natury (physis), kładąc podwaliny pod filozofię i naukę europejską.

pl.wikipedia.org

System hippodamejski to jeden ze sposobów racjonalnego rozplanowania miasta.

pl.wikipedia.org