Traductions de „refraktor“ dans le dictionnaire anglais » polonais

refracting telescope

refraktor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mają niższą sprawność optyczną od refraktorów i zwykle dają niższy kontrast na skutek centralnego przesłonięcia (przez zwierciadło wtórne).

pl.wikipedia.org

Jedna z lunet (refraktor) znajdowała się w obserwatorium poznańskim; obecnie znajduje się tam jedynie jej obiektyw.

pl.wikipedia.org

Tam też zbudował największy na świecie refraktor o średnicy 102 cm.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu refraktory, czyli teleskopy używające do obrazowania soczewek są czasami nazywane teleskopami dioptrycznymi.

pl.wikipedia.org

Zwykle uważa się, że najlepsze obrazy dają refraktory – najlepszą ostrość i kontrast, szczególnie cenione są apochromaty.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszym produktem był niewielki refraktor achromatyczny o aperturze 65 mm i ogniskowej 900 mm.

pl.wikipedia.org

Data oddania tego teleskopu do użytku, 13 grudnia 1908 roku, oznaczała początek nowej ery w astronomii obserwacyjnej: od tego momentu największym teleskopem na świecie był reflektor, a nie refraktor.

pl.wikipedia.org

Teleskopy powietrzne (wraz z innymi stosowanymi w zbliżonym czasie ekstremalnie długoogniskowymi refraktorami) były próbą eliminacji aberracji chromatycznej i aberracji sferycznej, ograniczającej użyteczność instrumentów wyposażonych w obiektyw w postaci pojedynczej soczewki.

pl.wikipedia.org

Użył do tego 2,5-calowego refraktora achromatycznego (ogniskowa 110 cm).

pl.wikipedia.org