Traductions de „rewidować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rewidować <perf z-> VERBE trans

1. rewidować (przeszukiwać):

rewidować

to frisk

rewidować

to search

2. rewidować (zmieniać):

rewidować

to revise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo rozkazano im stać z rękoma do góry pod murami domów, natomiast lokale mieszkalne rewidowano, nierzadko bijąc przebywających tam starców, kobiety i dzieci.

pl.wikipedia.org

Początkowo prognozy dotyczące 24. cyklu słonecznego wskazywały, że będzie on charakteryzował się wysoką aktywnością, jednak wraz z upływem czasu prognozy zaczęto rewidować, obserwując malejącą aktywność słoneczną.

pl.wikipedia.org

Policja zainstalowała na każdej z nich strażnice, w których dokładnie rewidowano wszystkich przybywających.

pl.wikipedia.org

Poszczególne rady producentów i konsumentów rewidowałyby je aż do momentu, gdy jedna z nich zostanie zaakceptowana przez inne.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano tam strażnice, w których dokładnie rewidowano i rejestrowano wszystkich przybywających do terytorium, a broń palną konfiskowano.

pl.wikipedia.org

Japończycy rewidowali i okradali każdego przechodnia.

pl.wikipedia.org

Cadorna długo nie rewidował jednak tej taktyki, uznając, że zastosowanie jeszcze większych sił i środków doprowadzi w końcu do przełamania słabszej liczebnie obrony austriackiej.

pl.wikipedia.org

Sejm rewidował kolejno nadania i zastawy w poszczególnych województwach.

pl.wikipedia.org

Od 1940 był wielokrotnie przesłuchiwany, a jego dom rewidowano.

pl.wikipedia.org

Szybko zlikwidowano austriackie oddziały wojskowe, usuwano austriackich oficerów, wymieniano kadrę aparatu państwowego, zwalniano wielu przedwojennych nauczycieli oraz rewidowano program nauczania.

pl.wikipedia.org