Traductions de „rocznym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

end-of-year adjustments

korekty fpl w bilansie rocznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przebiegu rocznym dni pochmurnych jest 5-krotnie więcej niż słonecznych, często występują mgły i zamglenia.

pl.wikipedia.org

Oprocentowanie depozytów jest zwyczajowo wyrażane procentowo w ujęciu rocznym.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w sierpniu tegoż roku w związku z zaplanowanym rocznym urlopem macierzyńskim.

pl.wikipedia.org

Pozostałe obowiązywać miały przez 20 lat, z możliwością wypowiedzenia z rocznym wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

Po rocznym remoncie, 14 października 2009 roku, nastąpiło uroczyste otwarcie nowego budynku.

pl.wikipedia.org

Była to najtańsza pożyczka długoterminowa, jaką wówczas można było otrzymać, oprocentowanie jej w stosunku rocznym wynosiło 9,3%.

pl.wikipedia.org

W 2013 za kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości została ukarana grzywną i rocznym zakazem prowadzenia pojazdów.

pl.wikipedia.org

Z powodu tej branży szybko stało się najbogatszym miastem w kraju, z rocznym dochodem około 4 mln peso filipińskich.

pl.wikipedia.org

Pociąg niestały – pociąg nieujęty w rocznym rozkładzie jazdy, a zamawiany w przypadku potrzeby.

pl.wikipedia.org