Traductions de „rozbicie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

trustbusting

rozbicie nt karteli

alkoholysis

rozbicie związku chemicznego z utworzeniem alkoholu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie negatywne następstwa może mieć rozbicie wielopartyjne, w warunkach gdy prezydent nie ma wsparcia ze strony partii większościowej.

pl.wikipedia.org

Za tym poszło całkowite rozbicie „partii dewotów”.

pl.wikipedia.org

W laboratorium zabiera fiolkę z płynem i przypadkowo wywołuje rozbicie innej fiolki, która uwalnia trujący gaz i uśmierca dwóch laborantów.

pl.wikipedia.org

Wyzwoleniem z tego błędnego koła może być tylko rozbicie mitu i przywołanie prawdziwej postaci dawnego czynu.

pl.wikipedia.org

Heliodor wykorzystuje szereg konwencjonalnych cech gatunku, takich jak miłość od pierwszego wejrzenia, obecność piratów, rozbicie okrętu, pozorna śmierć itp., ale uczynił to po mistrzowsku.

pl.wikipedia.org

Prostą strategią jest rozbicie danych w bloki o równej długości i zaszyfrowanie każdego bloku oddzielnie używając tego samego klucza.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie za małej ilości materiału wybuchowego zużytego wcześniej na wysadzenie bramy wartowni i krat do poszczególnych pawilonów uniemożliwiło rozbicie specjalnych zabezpieczeń celi śmierci.

pl.wikipedia.org

Przy budowaniu breaków odgrywa często ważną rolę, gdyż umożliwia łatwy powrót do czerwonych bil oraz ich rozbicie.

pl.wikipedia.org

Również chrzest statku tradycyjnie odbywa się przez rozbicie butelki szampana o burtę.

pl.wikipedia.org

Rozbicie zwartości brył wymyślnemi wykuszami i dekoracyjnemi dodatkami nadało, zwłaszcza w górnej części budynku, nieprzyjemny charakter przebrzmiałej francuskiej secesji.

pl.wikipedia.org