Traductions de „rozpięty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

undone

rozpięty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ożaglowaniu rejowym, prostokątny lub trapezowy żagiel rozpięty jest poniżej poziomej belki zwanej reją.

pl.wikipedia.org

Rozpięty między kresą skośną chrząstki tarczowatej a kością gnykową (przyczepia się bardziej z boku niż mięśnie: mostkowo-gnykowy i łopatkowo-gnykowy).

pl.wikipedia.org

Był męczony, rozpięty na krzyżu głową w dół, żywcem obdarty ze skóry, ukrzyżowany, a następnie ścięty.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie rozpięty niebieski kaftan oraz białą kamizelkę i koszulę.

pl.wikipedia.org

Jest rozpięty pomiędzy boczną wyniosłością promieniową nadgarstka, a przyśrodkową wyniosłością łokciową nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Od wschodu go ogradzał mur z kamienia wapiennego, od zachodu płot deskowy, a od północy i południa drut kolczasty rozpięty na betonowych słupkach.

pl.wikipedia.org

Jest to odpowiednio ukształtowany płat tkaniny (ew. innego tworzywa) rozpięty na omasztowaniu jednostek żaglowych, stawiany fałami i kierowany szotami lub brasami (najczęściej przy użyciu lin pomocniczych).

pl.wikipedia.org

Swą nazwę zawdzięcza nadymającemu się workowi gardłowemu, który gdy jest wypełniony powietrzem, przypomina rozpięty na wietrze żagiel fregaty.

pl.wikipedia.org

Mają wydłużone ciało, mocno zaokrągloną i głęboką pierś, tył ciała pełny i głęboki, długi ogon, obficie upierzony, noszony dość wysoko i elegancko rozpięty.

pl.wikipedia.org