Traductions de „rzemyk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rzemyk SUBST m

rzemyk

thong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed wynalezieniem guzików stosowane były na końcach sznurków, wstążek lub rzemyków pozwalających sznurować ubrania.

pl.wikipedia.org

Kapelusz skautowy, koloru khaki, z rzemykiem pod brodą prawe rondo podniesione, na rondzie orzełek i oznaki szarży.

pl.wikipedia.org

Latem kobiety nosiły na nogach wełniane skarpety i kierpce zawiązywane rzemykiem wokół kostki i łydki.

pl.wikipedia.org

Tabliczki wiązano rzemykami w bloki; robiono odstęp lub w inny sposób znaczono tekst co 10 wersów; na końcu tekstu zamieszczano kolofon (stopkę).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony binokli było małe oczko do przytwierdzenia rzemyka bądź sznureczka, który panie mocowały do paska, panowie zaś do kieszonki kamizelki.

pl.wikipedia.org

Na nogach, zarówno kobiety, jak i mężczyźni nosili wełniane skarpety oraz kierpce wiązane rzemykami, zimą wysokie, skórzane buty.

pl.wikipedia.org

Na nogach, zarówno kobiety, jak i mężczyźni nosili bawełniane lub wełniane skarpety, wcześniej onuce oraz kierpce wiązane rzemykami lub wełnianymi, względnie konopnymi sznurami.

pl.wikipedia.org

Arnegunda używała podwiązek w postaci skórzanych rzemyków parokrotnie skrzyżowanych pod kolanem i na łydkach, a umocowanych srebrną zapinką.

pl.wikipedia.org

Kyle wątpi, że jego szczęście jest zasługą monety, którą mama dała mu w dzieciństwie i którą nosi na szyi, ale na wszelki wypadek nie zdejmuje monety z rzemyka.

pl.wikipedia.org

W oryginalnych zbrojach łuski wykonane z brązu lub żelaza łączone były za pomocą rzemyków lub sznurków do skóry lub tkaniny, naśladując układ rybiej łuski lub dachówek.

pl.wikipedia.org